„Największy to talent i najważniejsza umiejętność – nie używać dwóch słów tam, gdzie wystarczy jedno."
Nazywam się Anna Wójtowicz. Jestem tłumaczem konferencyjnym i przysięgłym, absolwentką filologii angielskiej na UMK oraz podyplomowej Szkoły Tłumaczy w Poznaniu na kierunku Tłumacz konferencyjny. Jako tłumacz pracuję od 2006 roku. Od 2019 roku jestem wpisana na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości.
Nie straszne mi rozważania filozoficzne ani instrukcja obsługi pompy ciepła… Pomogę prowadzić rozmowy handlowe w kameralnym gronie, ale i przełożę symultanicznie prelekcje prominentów na międzynarodowym kongresie. Stanę na scenie obok Mariny Abramović.
Doskonale rozumiem słowo „pilne!”. Gwarantuję, że są Państwo w dobrych rękach.
tłumaczenia przysięgłe pisemne
akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, dyplomy, świadectwa, dokumenty do rejestracji pojazdu
tłumaczenia przysięgłe ustne
akty notarialne, rozprawy sądowe, uroczystości ślubne, wizyty w USC
tłumaczenia specjalistyczne
teksty posługujące się językiem specjalistycznym, np. teksty medyczne, techniczne, prawnicze
tłumaczenia zwykłe
instrukcje obsługi, materiały reklamowe, strony internetowe, korespondencja handlowa, teksty literackie, filmy itp.
symultaniczne (kabinowe)
konsekutywne (w systemie mówca-tłumacz)
towarzyszące, szeptane (w przypadku tłumaczenia dla małej grupy osób)
Bierzemy pełną odpowiedzialność zarówno za jakość tłumaczenia,
jak i ścisłą poufność tłumaczonych dokumentów.
Na życzenie klienta gotowi jesteśmy podpisać oddzielną
klauzulę poufności.
| tłumaczenia pisemne | ||
| akty urodzenia, małżeństwa, zgonu itp. | 70 PLN | |
| dokumenty do rejestracji pojazdu | 100 PLN | |
| strona rozliczeniowa tłumaczenia przysięgłego (1125 zzs) | 45 PLN | |
| tłumaczenia ustne | ||
| Akty notarialne (do 2 godzin) | 300 PLN | |
| Rozprawy sądowe | 250 PLN/h | |
| Uroczystości ślubne | 500 PLN | |
Dla tłumaczeń zwykłych teksty wyceniane są indywidualnie w zależności od charakteru tekstu.
W tym
przypadku strona rozliczeniowa obejmuje 1800 zzs (znaków ze spacjami).
| Anna Wójtowicz | |
| Tłumacz Przysięgły | |
| Języka Angielskiego | |
| Lawendowa 20 | |
| 87-700 Rożno-Parcele | |
| 503 565 016 | |
| przysiegly@transpolis.pl |
| Anna Wójtowicz | |
| Tłumacz Przysięgły | |
| Biuro Podawcze | |
| Ślaskiego 8 / 2 | |
| 87-100 Toruń | |
| 503 565 016 | |
| przysiegly@transpolis.pl |